A Taste of Heaven by Farouk Topan – Full Analysis, Themes, Characters & Summary
A Taste of Heaven
Written by Farouk Topan (1970)
Translated by Martin Mkombo (1980)
Published by Mkuki na Nyota Publishers (2023)
Analyzed by Samson Mwita
Characters
- Ziraili – Angel responsible for taking human souls
- Sirafili – Angel of resurrection
- Jiburili – Working angel
- Munkari – Angel who keeps records
- Satan – Leader of the devils
- Juma Hamisi – A man from Bagamoyo
Plot Summary
The play is divided into three scenes and is set in heaven. It focuses on a serious mistake made by angels responsible for handling human deaths. Instead of taking the soul of John Houghton, they accidentally take the soul of Juma Hamisi from Tanzania. This confusion creates fear, tension, and blame among the angels because they worry about punishment from the Master (God). Through satire and humor, the play explores themes such as religion, bureaucracy, identity, culture, and human weakness.
Scene I: Ziraili’s Office in Heaven
The story begins in Ziraili’s office in heaven. He is busy checking a book that contains the names of people whose souls are supposed to be taken. However, he becomes annoyed because the records are poorly organized, with names from different countries mixed together. Ziraili explains that his duty is to collect souls and send death certificates to Munkari and Nakiri for recording and processing. He complains that mistakes happen because others do not do their work carefully.
Jiburili arrives and the two discuss their responsibilities. Ziraili jokes that there are no prophets left on Earth, so Jiburili probably has little work to do. Jiburili replies that there are other planets like Mars, Jupiter, and Neptune where work still exists. He also brings a message from the Master informing Ziraili that he will soon receive more duties, including responsibilities on Mars, and that he must follow a seven-year plan carefully.
While reading the message, Ziraili notices that the Master is asking for the identity number of a man named John Houghton from England. This surprises him because he cannot find the name in his records. At the same time, Sirafili calls asking about Juma Hamisi from Tanzania, which increases suspicion that something has gone wrong.
After checking the records carefully, Ziraili discovers the shocking truth. John Houghton was supposed to die the previous day, but his soul was never taken. Instead, the angels mistakenly took Juma Hamisi’s soul because they confused this year’s records with next year’s. Ziraili becomes terrified because such an error could lead to serious punishment from the Master. He even suspects that Satan may have caused the confusion. The scene ends with fear and tension spreading through heaven.
Scene II: A Few Hours Later in the Same Office
Munkari joins Ziraili and asks what the Master said about the mistake. Ziraili explains that the Master was very upset, and he had to beg for forgiveness. In the end, the Master forgives him, but he is given the difficult task of returning Juma Hamisi’s soul back to Earth.
Munkari worries that this decision will create confusion in the heavenly records because the numbers and entries will no longer match. Ziraili asks Munkari to request Sirafili’s help in resurrecting Juma’s body since he has already been buried.
The angels then begin wondering whether Juma will even agree to return to Earth because he is already enjoying the pleasures of heaven, especially in the Love Hall. Ziraili calls heaven and asks Juma to report to his office immediately. They fear that he may refuse to leave because most people who enter the Love Hall never want to come out. Munkari promises to help convince him since he was the first angel to meet Juma after his death.
Scene III: The Same Place
Juma Hamisi finally arrives in Ziraili’s office. He happily explains how much he has been enjoying heaven, especially the freedom and pleasures found in the Love Hall. He compares this to life in Bagamoyo, where he was limited to marrying only four wives according to Islamic tradition.
The angels explain to him that the women in the Love Hall are not wives because marriage does not exist in heaven. The relationships there are only for pleasure, and no sin is involved. They also tell him that the women do not become pregnant and that they can freely be with different men without jealousy.
Soon after, Juma is informed that he came to heaven by mistake and that his actual death was supposed to happen the following year. He strongly refuses to return to Earth because he is satisfied with life in heaven. The angels then tell him that his soul will not return to his own body in Bagamoyo but will instead enter the body of a white Englishman named John Houghton.
Juma becomes confused and uncomfortable with this idea. He notices a bottle of whisky labeled “John Walker” and jokingly assumes Ziraili is a drunkard. The angels explain that John Houghton lives in Bournemouth, England, owns a bar that sells alcohol, and is married to a German singer. Juma is shocked to learn that John also keeps a dog, which he considers unacceptable because of his Islamic beliefs.
Juma refuses to go because he feels that life as John Houghton would be unbearable. He points out several differences between himself and John:
- Religious differences (Muslim versus non-Muslim)
- Cultural differences
- Racial differences
- Occupational differences
- National differences
- Political differences between Tanzanian socialism and British capitalism
Because of these differences, Juma says living as John would feel like hell.
Sirafili understands his concerns and offers another solution. Instead of returning as John Houghton, Juma will go back to Bagamoyo in the form of a cat. Sirafili immediately informs the Master that Juma has accepted the decision, and preparations begin for his journey back to Earth as a grey cat with black stripes.
As they leave, Satan appears and delivers a long speech. He proudly explains how he misleads human beings and transforms them into creatures such as owls, donkeys, chickens, peacocks, doves, and fish. He recalls how he was once an important figure in heaven but refused to bow before Adam, leading to his expulsion. Since then, he has sworn that human beings will never live peacefully on Earth. Satan proudly claims that he continues influencing humanity and plans to go to Bagamoyo Market to follow the same cat that Juma has become.

MATOKEO YA MITIHANI KIDATO CHA PILI 2025
Post a Comment